Der verfluchte Halbmond geht auf

Die Welt der Kugel ist voll von verschiedenen schrecklichen Legenden. Einer von ihnen erzählt von einem verfluchten Halbmond, der aus Tausenden von Kürbissen mit gruseligen Grimassen besteht. Es wird gesagt, dass es am Himmel erscheint, wenn die Grenze zwischen den Kugeln dünner wird und die Schrecken von einer Welt in die andere sickern.
 
Die meisten halten diese Geschichte für eine Erfindung. Das dachte auch Lyra, bis sie in den Wald ging, um nach ihrem vermissten Bruder zu suchen.
 
Es war dunkel. Das Mädchen schlich sich durch das Dickicht. Äste peitschten ihr übers Gesicht, und der Geruch von Feuchtigkeit war in der Luft. Plötzlich spürte das Mädchen einen genaueren Blick von jemandem. Sie hob den Kopf hoch und erstarrte vor Entsetzen, weil ein verdammter Halbmond über ihr hing.
 
Tausende Kürbisse sahen sie an und grinsten. «Wir ernten vergessene Seelen ...«, flüsterten sie im Chor, »und du bist die nächste."
 
Lyra wollte schreien, aber sie hatte keine Zeit: Der Halbmond funkelte gelb, und die Dunkelheit verschlang das Mädchen.
 
Am nächsten Morgen kehrte der Bruder nach Hause zurück. An der Schwelle fand er einen kleinen Kürbis. Im Inneren lag das blasse Gesicht seiner Schwester inmitten des faserigen Fruchtfleisches. Ihre Augen waren weit offen und ihre geschwärzten Lippen wurden mit einem gruseligen Grinsen verzerrt.